Einen direkten Input über Konvergenzen, Ähnlichkeiten und Eigenheiten der Schriftstellerinnen aus dem Osten bis zum Zentrum Europas liefern die drei Autorinnen, indem sie sich über die transnationalen Netze der neuen Weltliteratur, behandelte Themen und wiederkehrende Schreibweisen im Roman austauschen.

Kurze Lesungen aus: Anna Szabó T, Anscheinend gehört die Welt uns? Neue ungarische Prosa; Verena Mermer, Autobus ultima Speranza, 2018; Lavinia Braniște, Sonia ridică mâna, 2019.

Der polnische Reporter und Schriftsteller Witold Szabłowski stellt sein neuestes Buch vor und gibt einen tiefen Einblick in die kulinarische und politische Geschichte Russlands.

Erica Johnson Debeljak verarbeitet in ihrem Buch verliebt, verheiratet, verwitwet, verhurt den tragischen Verlust ihres Ehemanns durch einen Unfall, indem sie ihr persönliches Schicksal mit dem von historischen Witwenfiguren verflechtet. Mit ihrer Übersetzerin, der Kärntner Slowenin Metka Wakounig, wird sie über Verlust, Sprache, Identität, Heimat und vieles mehr sprechen.

Die in Armut und Unsicherheit mitten im Nirgendwo lebende Mutter bereitet ihre kleine Tochter auf die Reise vor: Die eigene Tochter wird ins Ausland geschickt, damit sie eine Chance auf eine bessere Zukunft hat. Die Mutter, die ihren Mann im Krieg verloren hat, aber ihrer Tochter immer noch nichts davon erzählen konnte, packt am Abend gemeinsam mit der Tochter die Reisetasche. In diese steckt die Mutter auch das Paar rote Schuhe, den einzigen Gegenstand, den der Vater seiner Tochter geschenkt hatte. Am Ende der Geschichte erfährt man, dass an der Mittelmeerküste Such- und Rettungsaktionen durchgeführt werden. Haufenweise Leichen werden aus dem Meer geborgen. Man sieht auch ein Paar rote Schuhe schwimmen.

Fünf Künstler:innen aus fünf europäischen Ländern präsentieren in feinster Wortakrobatik ihre selbstgeschriebenen Gedichte. Die Texte werden bei der “Dichterschlacht” performativ in Szene gesetzt und die Dichter:innen inszenieren sich selbst. Dadurch verschwimmen die Grenzen zwischen Text und realer Person. Wie es sich für einen Poetry Slam gehört, stimmt das Publikum am Ende über den Gewinner oder die Gewinnerin ab. den der Vater seiner Tochter geschenkt hatte. Am Ende der Geschichte erfährt man, dass an der Mittelmeerküste Such- und Rettungsaktionen durchgeführt werden. Haufenweise Leichen werden aus dem Meer geborgen. Man sieht auch ein Paar rote Schuhe schwimmen.

Adrián N. Bravi wurde in einem anderen Land geboren als in jenem, in dem er heute lebt und arbeitet. Dennoch schreibt er in der Sprache seiner Wahlheimat (Italienisch). Was bewirkt diese Wahl im Leben und Werk eines Schriftstellers? Wie schlägt sich dies im Inhalt und Stil seiner Bücher nieder? Einblicke in diese Fragen wird der Autor selbst geben.

Die vielfach preisgekrönte Schriftstellerin Amanda Michalopoulou ist Gast der griechischen Botschaft beim diesjährigen EUNIC Literaturfestival. Sie wird über ihren Roman Warum ich meine beste Freundin tötete sprechen, der kürzlich von Michaela Prinzinger (Bahoe Verlag) ins Deutsche übersetzt wurde.

Dust Sucker ist ein buchfüllendes Gedicht, in dem Autorin Jen Calleja Themen wie Zeit und Sterblichkeit, Kommunikation und Translation, sowie Vertrautheit und Unfruchtbarkeit entstaubt und näher betrachtet.

Jagdverbot/ Lovostaj / Closed Season von Monika Herceg ist ein Buch, das die Schicksale und Erfahrungen von Frauen, sei es Mutterschaft, das Körpergefühl, Gewalt oder Liebe,  durch Poesie erforscht und versucht, die Polyphonie und Vielfalt weiblicher Geschichten in einem einzigen Gedichtband deutlich zu machen.

Ilija Trojanow & die Wladigeroff Brothers (Alexander & Konstantin) lassen die sprachlichen Landschaften des utopischen Romans Tausend und ein Morgen in einem glanzvollen Fest der Sprachkunst und der musikalischen Virtuosität aufblühen. Eine szenische Lesung und dramatische Vertonung eines außergewöhnlichen Romans.